Interview transkribieren
Mit Sprechern · Zeitstempel · Export DOCX, SRT, TXT, XLSX · über 90 Sprachen
Laden Sie eine Datei hoch – wenige Minuten später haben Sie einen genauen Text: wer gesprochen hat, was gesagt wurde und wann.
Ziehen Sie eine Audio- oder Videodatei hierher – MP3, WAV, eine Meeting-Aufnahme oder ein Handyvideo (auch .MOV vom iPhone)
Ein Interview ist erst dann Material, wenn es geschrieben vor Ihnen liegt – vorher ist es eine Stunde Tonspur, durch die niemand gern zweimal spult. Ob Fachgespräch für einen Artikel, Zeitzeugen-Aufnahme oder qualitatives Interview für eine Studie: Loquino verschriftlicht die Aufnahme und trennt Interviewer und Befragten als „Sprecher 1“ und „Sprecher 2“, sodass Frage und Antwort sauber auseinandergehen. Jede Passage trägt einen Zeitstempel – ein Zitat lässt sich damit in Sekunden gegen die Aufnahme prüfen, bevor es gedruckt oder codiert wird. Auch lange und mehrstündige Aufnahmen sind der Normalfall, nicht die Ausnahme: Eine Datei darf bis zu 10 GB groß sein, Zerschneiden ist nicht nötig. Sie laden Audio oder Video hoch und erhalten den Text als DOCX, TXT oder XLSX.
Wozu ein Transkript
Wer Interviews auswertet, verbringt die meiste Zeit nicht mit dem Gespräch, sondern mit dem Abtippen danach. Ein fertiges Transkript nimmt Ihnen diesen Teil ab: Der Journalist zitiert wortgetreu, ohne die Aufnahme dutzendfach zurückzuspulen; die Forscherin bekommt eine durchsuchbare Textgrundlage, die sich codieren und mit Kolleginnen teilen lässt. Die Sprechertrennung macht auf einen Blick klar, wer was gesagt hat, und die Zeitstempel führen bei jeder Rückfrage zurück an die genaue Stelle.
Für wen das nützlich ist
Redaktionen – wörtliche Zitate aus dem Interview für den Artikel
Qualitative Forschung – durchsuchbare Transkripte als Codier-Grundlage
Oral History – Zeitzeugengespräche dauerhaft in Textform sichern
Marktforschung – Aussagen aus Tiefeninterviews systematisch auswerten
Tipps für ein sauberes Transkript
Legen Sie das Mikrofon näher an den Befragten als an sich selbst – so werden die Sprecher zuverlässiger getrennt
Fallen Sie dem Befragten möglichst nicht ins Wort; getrennte Redebeiträge werden sauberer zugeordnet
Nehmen Sie das ganze Gespräch am Stück auf – die Zeitstempel führen später zu jeder Stelle zurück
So sieht ein Transkript aus
Jede Wortmeldung mit Sprecher und Zeitstempel – kein Textbrei, sondern eine Struktur, in der man sieht, wer wann was gesagt hat.
- 00:00
Sehen Sie, ein Interview hören wir fast nie ganz nach – den Text liest man in einer Minute.
- 00:11
Früher hat mich das Abtippen einen halben Tag gekostet. Vor allem, wenn zwei gleichzeitig reden.
- 00:18
Genau deshalb muss man sehen, wer den Satz gesagt hat – sonst zerfällt der Sinn.
- 00:26
Und der Zeitstempel – um sofort an die richtige Stelle zu springen, statt alles noch einmal anzuhören.
- 00:34
Vier Exportformate – ich arbeite direkt im gewohnten Programm weiter.
Verarbeitung in Deutschland
Ihre Aufnahmen und Transkripte werden auf Servern in Deutschland verarbeitet – Ihre Daten verlassen Deutschland nicht.
Für lange Aufnahmen gebaut
Die meisten Werkzeuge sind für den Fünf-Minuten-Clip gemacht. Loquino ist für das Zwei-Stunden-Interview gemacht, das Sie danach wirklich lesen müssen.
Sprecher getrennt
Wer wann gesprochen hat, steht am Rand – Sprecher 1, Sprecher 2. Keine Stimmerkennung, keine Zuordnung zu realen Personen.
Dateien bis 10 GB
Zwei Stunden Interview sind kein Sonderfall, sondern der Normalfall. Kein Zerschneiden, kein Hochladen in Teilen.
Über 90 Sprachen
Die Sprache wird automatisch erkannt – Deutsch, Englisch und der Rest der Liste, dieselbe Oberfläche.
Preise
Drei Tarife – monatlich oder jährlich, mit zwei Gratis-Monaten im Jahresabo.